Valeurs communes.
La rencontre des religions et des différents systèmes de pensées laïques grâce
à la bande dessinée pour l'intégration des immigrés
Qu'est-ce que c'est Valeurs communes?
Valeurs communes est un projet d'Eurodialog et Lai-momo co-financé par la Commission européenne
Direction Générale Justice, Liberté, Sécurité dans le cadre du programme INTI 2003 pour l'intégration
des immigrés.
Le projet Valeurs communes a le but de promouvoir la culture de la paix à travers la confrontation et
le dialogue entre les religions et les cultures qui sont à l'œuvre en Europe. Les actions du projet
prévoient, en effet, d'engager les élèves, les enseignants, la population civile de quatre pays
européens dans une réflexion concernant les valeurs communes aux différents systèmes de pensées, en
utilisant la bande dessinée comme outil de communication et de développement.
Pourquoi Valeurs communes?
Le projet est pensé pour faire face à un besoin de plus en plus actuel dans les sociétés européennes,
caractérisées par la co-existence pacifique, dans leur propre territoire, entre communautés ayant des
cultures religieuses et laïques différentes. La fragmentation des grandes traditions de la pensée
religieuse en plusieurs particularismes agressifs, les enjeux politiques et économiques, ont
déterminé ces problématiques.
Face à ce panorama hétérogène, on peut constater que les différentes religions et les pensées laïques
partagent certaines valeurs éthiques. Ces idées, si véhiculées par une communication accessible à
tous, peuvent devenir le dénominateur commun pour un dialogue interculturel axé sur le respect
mutuel, dans une société européenne de plus en plus multiconfessionnelle. Le projet Valeurs communes
développe des actions spécifiques, dans le territoire européen, afin de valoriser les points de
rencontre et d'échange entre les différentes systèmes de pensées.
Qu'est-ce que Valeurs communes a réalisé?
- RECHERCHE : les partenaires ont constitué un Comité scientifique international qui a mené une recherche sur les différentes religions et la pensée laïque, afin de déterminer des valeurs communes.
- NOUVELLES : A partir des valeurs communes déterminés par le Comité scientifique, des écrivains (C. Norac, A. Waberi, P. Fonteneau e T. Gunzig) ont élaboré 5 nouvelles.
- SCENARIO et BANDE DESSINEE : les nouvelles ont été adaptées par C. N. Edimo, qui à rédigé les scénarios des bande dessinées, créés par des bédéistes africains (S. Mbumbo, Chrisany, P. Masioni, F. Titie e F. Mukuna).
- GUIDE : la rédaction de Lai-momo, en collaboration avec le Comité scientifique, a rédigé un guide didactique pour les collèges et les écoles supérieures, qui propose des parcours interdisciplinaires concernant les thèmes abordés dans les bandes dessinées.
- DIFFUSION : les bandes dessinées et le guide ont été traduits en trois langues (français, italien, espagnol). Ils seront distribués dans les quatre pays partenaires à travers des activités didactiques menées dans les écoles et la vente dans des librairies spécialisées.
L'approche de Valeurs communes
Le projet Valeurs communes veut promouvoir la connaissance interculturelle à travers la bande dessinée. Cette expression artistique a été choisie comme le moyen de communication le plus efficace, afin de communiquer les résultats du projet dans le cadre de la société civile, en s'adressant en particulier aux élèves des collèges et des écoles supérieures. Grâce à la réalisation de 5 bandes dessinées et d'un guide didactique composée par des parcours thématiques, les lecteurs sont encouragés tout le long du parcours à réfléchir sur l'importance du dialogue interculturel et à valoriser l'Autre.
Qui sommes nous?
Valeurs communes est un projet de Lai-momo et Eurodialog, réalisé en collaboration avec:
Africa e Mediterraneo, Italie
Grupo Comunicar, Espagne
L'Afrique dessineé, France
Translit, Espagne
Le Comptoir du livre, Belgique
CS Associazione di Cooperazione allo Sviluppo, Italie
Agronomi senza frontiere, Italie
Fumo di China, Italie
A qui s'adresse-il?
Valeurs communes est un projet international qui fusionne les connaissances et l'expérience des spécialistes, artistes et écrivains de différents pays africains et européens, et qui s'adresse à un large public jeune et adulte. Le site est traduit en italien, français, espagnol et anglais, car il a pour but d'avoir une large diffusion et d'être accessible au plus large nombre de personnes possible.
- ENSEIGNANTS et EDUCATEURS peuvent trouver dans le site approfondissements et liens avec le guide didactique, rédigée avec le but spécifique de favoriser le développement d'activités multidisciplinaires sur l'interculture. En particulier, les enseignants de langues étrangères peuvent utiliser les bandes dessinées pour organiser des ateliers linguistiques (en espagnol et italien).
- ELEVES ET JEUNES peuvent explorer le site et trouver matériel visuel et textuel. Ils peuvent développer des points de vue nouveaux à propos des différentes pensées. Ils peuvent en outre trouver textes et témoignages pour approfondir leur connaissance sur les religions et sur la pensée laïque.
- TOUS CEUX QUI S'INTERESSENT au dialogue interculturel peuvent approfondir ces thématiques dans une perspective nouvelle et stimulante. Ils peuvent en plus trouver dans le site des pistes de réflexion, avec une méthodologie inédite qui permet de traiter l'interculturalité à travers la bande dessinée.
Qu'est-ce qu'on peut trouver dans ce site?
Dans ce site on peut trouver:
- BANDES DESSINEES: Une section qui permet de jeter un regard sur les 5 bandes dessinées, avec une sélection d'images et de présentations.
- VALEURS: Section dédiée à l'approfondissement des 5 valeurs communes qui ont été déterminés par le Comité scientifique attaché au projet.
- TRAVAIL EN CLASSE: Section qui présente des matériels utiles soit aux enseignants, soit aux élèves, pour approfondir les thématiques traitées dans chaque bande dessinée.
- AUTEURS: Dans cette section on peut trouver les biographies des auteurs, des bédéistes et des membres du comité scientifique qui ont participé à la réalisation du projet.
- NEWSLETTER: pour être informés à propos des nouvelles initiatives liées au projet Valeurs communes.